做客CCTV-6電影頻道時，編劇宋方金分享一則片場舊事：在他編劇的電視劇《熱愛》拍攝期間，某演員把“我曾經傷了很多女孩的心”讀成“我曾經傷害了很多女孩”，這個理解不當造成的錯誤可能引發物理性傷害的誤解。宋方金指出，這樣文化素質不足影響影視劇質量的現象并不少見;與之相對的，是陳道明等吃透劇本的演員反而能給臺詞帶來升華，提升影視劇的質量。