盡管土耳其駐日大使早就委婉表示“比起救災物資更需要捐款”，但據“中央日報日本版”15日報道，最近日本網民仍是熱議起要不要發揮“傳統技能”，往土耳其地震災區運送有“祈福慰問”之意的千紙鶴。

報道提到，近日一檔日本新聞節目中，災害援助專家稻葉基高對此直言，“送東西也要注意時機。在人家連面包和水都沒有的時候，送千紙鶴會讓人很為難。”

有日本網民附和道，千紙鶴于災民而言并非剛需物資，“想象一下，缺衣少食的土耳其災民收到的日本救援物資卻是千紙鶴，他們會是什么心情?”

距離土耳其和敘利亞發生地震已過去10天時間，遇難人數已接近4.2萬人。當地時間2月17日，據土耳其應急災害管理局消息，土耳其強震已導致該國38044人死亡。土耳其當局表示，土耳其境內大約有1350萬人受到影響，已有超過220萬人離開了受災最嚴重的地區，數十萬座建筑已無法居住。

隨著找到更多幸存者的可能性越來越小，多國救援隊已陸續撤離，有的特地留下了救援裝備和物資。與此同時，來自世界各地的捐款捐物也源源不斷匯往災區。

據“中央日報日本版”報道，這個時候，日本國內出現了討論“要不要向土耳其送千紙鶴”的聲音。

每逢災難發生，日本必然出現向災區贈送千紙鶴的情況，以表對受災者的支持和慰問。在阪神大地震、東日本大地震時，都少不了千紙鶴的身影。但近年來，這一行為在日本屢屢被批評是對災民毫無幫助的“自我感動式”助人行徑。

日本論壇網民熱議“向土耳其送千紙鶴算是援助嗎?”

就在不久前，日本岐阜縣的一些居民為表示對烏克蘭的支持，將藍黃相間的彩紙做成千紙鶴，計劃送往烏克蘭駐日大使館，結果在日本國內遭到群嘲。

這次也發生了類似的情況，報道援引日媒節目內容稱，在討論對土耳其的援助方案時，日本災害援助專家表示，眼下向災民贈送千紙鶴是“不合時宜”的行為。

稻葉基高，在日本非盈利公益組織“和平之風”(Peace Winds Japan)擔任醫生，后者向土耳其派遣了災害緊急救助隊。

他在節目中委婉指出，“待過一段時間，災情相對比較穩定平靜的時候，送千紙鶴能讓人感到安慰。但是現在，災民連面包和水都沒有的時候，送來的卻是千紙鶴，會讓人很為難。”

稻葉基高繼而補充稱，最好的援助方式是現金捐款。他解釋道，當地災民所需要的物資時時刻刻都在變化，水、面包和取暖用品都是有需求的，但可能等物資買好真正送達的時候，需求又改變了，因此根據現場情況直接就近購買相關物品是效率最高的。

他說，“現在不是在亞馬遜上買好，馬上就能送達的情況。東日本大地震時也發生了同樣的事情，物資運輸到了最后一公里的時候，沒有人能來送貨。”

另一名節目嘉賓還提到，在物資采購上可能會出現文化差異的問題，“要及時地把東西送到國外是很困難的，特別是不同國家的人飲食習慣各異。我們在物資支援的時候，盡量在周邊國家采購，距離近的話到貨也快，文化差距也小。”

評論區中有日本網民附和道，盡管這些千紙鶴承載著同胞們對災區人民的關心和祝福，可對于基本生存都無法保障的災民們來說，它們無異于“垃圾”，既不能吃也不能用，后續的清理工作還加重了災民負擔。

“我想說說我作為地震親歷者的看法，送千紙鶴就是一種干擾。災民無家可歸，只穿著一身衣服好不容易逃出來了，千紙鶴對他們有什么意義?”

“想象一下，自己因為受災而缺衣少食的情況下，收到一千只千紙鶴作為救災物資，我會是怎樣的心情。”

“有這錢買紙折千紙鶴，不如把錢捐了還實在點。”

有計劃通支招：要是實在想送人家千紙鶴，在推特上發張千紙鶴的照片，效果也是一樣的。

或者用紙幣疊千紙鶴，兼具祝福和實用，“用當地使用的紙幣疊千紙鶴，他們會更開心吧。”

還有人則提到了一些來自歐洲、美國和韓國等地的人道主義援助物資的“愛心翻車”事例，將其與“日本送千紙鶴”相提并論。

綜合外媒報道，土耳其志愿者在分揀來自歐洲和美國的人道主義援助物資，發現其中全是歐美人用過或者用剩下的各種對災民無用的物品，譬如高跟鞋、蕾絲花邊內衣、破內褲、比基尼、假睫毛，還有開派對用的東西。

有土耳其人說，從歐美運來的許多東西顯然應該呆在垃圾桶里——臟兮兮的，而且有難聞的氣味。

從韓國運來的物資也出現了類似的情況，一些救助物資中被發現有大量破舊且遍布污漬的衣物和無法使用的舊電器，甚至有單只破襪子和夏天的涼鞋。

韓媒統計稱，40噸救助物品中有10%左右無法使用。考慮到臟衣物等影響韓國形象，目前一些志愿者正在將這些“廢棄物”挑揀出來，土耳其大使館方面也表示希望企業能克制捐贈舊衣物等。

早在地震災情剛發生不久(8日)，土耳其駐日大使在東京舉行記者招待會時，他在感謝日本政府與民眾的緊急援助的同時，呼吁民間支援以現金捐款為主，避免物資捐贈，以減輕運輸環節和分類分揀的壓力。

他提到，由于受災地域寬廣，時而出現援助物資抵達災區時七零八落，增加工作人員負擔的情況。

另據日媒“時事通訊社”16日報道，近日在土耳其南部哈泰省等地接連不斷發生物資遺棄事件，有的大街上甚至堆放著大量面包和不適合御寒的衣服，一些城市出現了物資與需求不匹配的情況;但另一方面，物資又很難運往山區等地，那里的災民仍處于支援物資匱乏的階段。

土耳其當局表示，災民對御寒衣物、尿布、內衣、女性生理用品等仍有強烈需求。廁所和淋浴等設備方面的缺陷也很嚴重，衛生環境的惡化令人擔憂。