近期，中國(guó)主控的第一部深海怪獸全球大片《巨齒鯊2：深淵》熱映。電影講述了杰森·斯坦森飾演的喬納斯和吳京飾演中國(guó)海洋科學(xué)家張九溟領(lǐng)銜海底探險(xiǎn)小隊(duì)，探索未知的深淵，帶領(lǐng)觀眾一起穿越深海躍溫層，潛入已經(jīng)與世隔絕幾千萬(wàn)年的神秘史前海底世界。雖然是以深海怪獸大片作為內(nèi)容載體，影片卻鮮活地塑造了張九溟這樣一個(gè)能文能武又自信幽默，具有領(lǐng)導(dǎo)力同時(shí)又善于和國(guó)際團(tuán)隊(duì)合作的當(dāng)代中國(guó)人角色，展示了豐富的中國(guó)文化細(xì)節(jié)，詮釋中國(guó)式的精神內(nèi)核，讓中國(guó)觀眾觀影時(shí)倍感親切。

曾幾何時(shí)，全球大片中的中國(guó)角色還是“張氏、李氏”這樣簡(jiǎn)單的代稱(chēng)，彼時(shí)電影中的中國(guó)人形象也較為片面化和臉譜化。當(dāng)下，如何憑借電影這一面向全球的載體，向世界呈現(xiàn)更加真實(shí)、立體、全面的中國(guó)形象，展現(xiàn)真正的中國(guó)文化，是中國(guó)電影人面臨的任務(wù)，更是中國(guó)在國(guó)際形象傳播與中國(guó)文化對(duì)外交流時(shí)的重要議題。

影片中，主演吳京塑造了一個(gè)文武雙全、機(jī)智幽默的中國(guó)海洋科學(xué)家張九溟，他的名字源自明朝文人宋濂的詩(shī)句“上凌霄漢，下?tīng)T九溟”，九溟意味著“海洋”或者“深淵”，不僅與影片名字非常契合，也展現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)深海的向往與探索，承載中國(guó)人自古以來(lái)對(duì)海洋的無(wú)盡遐想。影片藝術(shù)顧問(wèn)俞白眉通過(guò)這一細(xì)節(jié)，告訴國(guó)外的觀眾，中國(guó)人起名字會(huì)承載很多美好的寓意，體現(xiàn)中國(guó)的文化理念。

“在塑造這一角色時(shí)，我們做了大量的工作，我們要把當(dāng)代的中國(guó)人的樣子傳遞給世界觀眾，而不是再像以往那樣。”吳京說(shuō)，“你看張九溟的書(shū)桌背后有參加奧數(shù)競(jìng)賽證書(shū)，有科技進(jìn)步獎(jiǎng)，我們做了非常多的設(shè)計(jì)。”這樣的設(shè)計(jì)無(wú)疑是入腦入心的，不僅讓人物形象更為生動(dòng)、立體，潛移默化中呈現(xiàn)了中國(guó)發(fā)展的時(shí)代印記。

影片中還穿插了不少生動(dòng)有趣的中文臺(tái)詞。脫險(xiǎn)后，吳京對(duì)隊(duì)友說(shuō)：“刺激嗎?親”，更加貼合中國(guó)人的說(shuō)話習(xí)慣，而不是機(jī)械地翻譯中文，也讓外國(guó)觀眾感受原汁原味的中文魅力。很多觀眾直呼，這才是中國(guó)文化的正確打開(kāi)方式。

影片沒(méi)有僅僅停留在中國(guó)元素的標(biāo)志符號(hào)意義上，而是更多地深入到中國(guó)文化的精神內(nèi)核。張九溟為梅英講述“四海游龍”書(shū)法的由來(lái)，代表了中國(guó)人代際傳承的探索精神，父親對(duì)九溟的期望與祝福，也由九溟傳承給梅英，堅(jiān)持“探索未知”的精神，自由地主宰自己的命運(yùn)，而這一精神也貫穿了電影始終。

電影是具有世界性的語(yǔ)言藝術(shù)，作為中國(guó)文化國(guó)際傳播新力量、新載體，如今越來(lái)越多的中國(guó)電影人嘗試把“中國(guó)的故事講給全世界聽(tīng)”，讓海外受眾看懂中國(guó)故事、理解中國(guó)文化、認(rèn)同中國(guó)理念。這源于厚植于優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的文化自信，也是時(shí)代發(fā)展祖國(guó)強(qiáng)大最真實(shí)的印記。期待有更多優(yōu)秀的中國(guó)電影走向世界，將中國(guó)文化傳遞到世界的每一個(gè)角落。