1月15日，是中國南方的小年夜。但在這一晚，刷屏的卻是劇版《三體》。

上線僅一小時(shí)，劇版《三體》在騰訊站內(nèi)熱度便突破25000，成為騰訊視頻開播熱度最快破20000的劇集，并打破了騰訊視頻劇集首日熱度值紀(jì)錄。播出當(dāng)晚，話題#三體#也登上了微博熱搜榜首位。

口碑上，有豆瓣4.6分的動畫版《三體》在前，劇版《三體》似乎承受住了考驗(yàn)。許多原著粉盛贊劇情高度還原，演員演技在線，畫面質(zhì)感極強(qiáng)，甚至宣告“不用看Netflix版《三體》”了。#三體贏麻了#話題也隨即登上微博熱搜榜第二位。

作為一部在全世界都擁有巨大影響力的IP，從首播四集來看，劇版《三體》雖不能稱之為完美，但卻以遠(yuǎn)超預(yù)期的姿態(tài)，打動了這批最苛刻的國產(chǎn)劇觀眾，也成為2023年國產(chǎn)劇的頭號驚喜。

除了還原度和選角的用心，劇版《三體》更可貴的，是它再次為國產(chǎn)科幻抬高了想象空間。

細(xì)節(jié)“摳”書

對原著的高還原，是劇版《三體》被認(rèn)可的最直接原因。

劇版《三體》的第一個(gè)場景，便是原著中最核心的場景——上世紀(jì)60年代，位于內(nèi)蒙古大興安嶺的絕密國防工程——紅岸基地的屏幕上，出現(xiàn)了剛剛破譯出的外星代碼——“不要回答”“不要回答”“不要回答”。在“團(tuán)結(jié)就是力量”的歌聲中，年輕的葉文潔沒有猶豫，按下了那個(gè)與三體文明溝通的紅色按鈕，人類命運(yùn)從此發(fā)生了轉(zhuǎn)折。

隨后鏡頭一轉(zhuǎn)，時(shí)間到了奧運(yùn)會舉辦的2008年，物理學(xué)家楊冬因服用過量安眠藥自殺。警笛聲中，第一位主要人物史強(qiáng)登場。劇集也借由他的嘴，講出了整個(gè)《三體》故事開始的契機(jī)——“物理學(xué)不存在了”。

劇集的第十分鐘，原著文字中的第一個(gè)場景出現(xiàn)了。

兩名警察和兩名軍人來到汪淼家門前，詢問汪淼關(guān)于科學(xué)邊界組織的問題，并邀請他去作戰(zhàn)中心開會。其中，史強(qiáng)臟兮兮的夾克、因抽煙被汪淼拒絕進(jìn)入家中，甚至是軍官對史強(qiáng)的吐槽臺詞，幾乎都一比一還原在這一場景中。

其次，汪淼與葉文潔的見面、眼前的幽靈倒計(jì)時(shí)、射手與農(nóng)場主等細(xì)節(jié)，還原程度也幾乎像從原著中“摳”出來的。在第八集的預(yù)告中，原著黨翹首以盼的《三體》游戲場景終于出現(xiàn)，恒紀(jì)元和亂紀(jì)元、脫水、浸泡等元素紛紛出現(xiàn)，呈現(xiàn)出了宏大絢麗的科幻質(zhì)感，并與前四集的文戲配合得相得益彰。

早在預(yù)告海報(bào)中，劇版《三體》便顯現(xiàn)出了“細(xì)節(jié)怪”的特點(diǎn)。海報(bào)右側(cè)的汪淼時(shí)代角色下方，出現(xiàn)了玩《三體》游戲的汪淼。他的前方，是游戲中秦始皇組出的三千萬人列計(jì)算機(jī)，上面甚至還有汪淼的游戲ID“海人”;在左側(cè)葉文潔時(shí)代角色下方，是年輕的葉文潔在大興安嶺工作時(shí)的林場，以及雷達(dá)峰山頂上的紅岸基地;兩側(cè)角色中間，細(xì)心的網(wǎng)友還發(fā)現(xiàn)了紅岸基地的微波發(fā)射器、宇宙微波背景輻射，以及“古箏行動”中切割“審判日”號的納米材料“飛刃”。

相比之下，動畫版《三體》飽受詬病最大的原因，正是不夠還原原著。

和劇版類似，動畫版《三體》選擇以原著中的名場面開場。不過，其選擇的卻是《三體》第一部后段的古箏行動，這讓許多原著粉不免有些跳脫。

其次，動畫版對這一經(jīng)典場面的呈現(xiàn)也不盡如人意。

原著中，古箏計(jì)劃最大的感染力，在于一片寂靜中龐然大物悄然崩塌的暴力美學(xué)感，在于納米技術(shù)“飛刃”潤物細(xì)無聲的強(qiáng)大摧毀力。而在動畫版中，“審判日”號的摧毀像是中了一發(fā)炮彈，文字帶給讀者的想象空間和美感被極大地削弱。

其次，和汪淼一起去巴拿馬運(yùn)河執(zhí)行任務(wù)的斯坦頓上校，直接被換成了史強(qiáng);一向冷靜的汪淼，也在動畫版中表現(xiàn)得異?；艔?，一直抱住頭發(fā)出痛苦的呻吟聲。

隨后，《三體》第一部中的主要情節(jié)被文字帶過，原著第二部《三體·黑暗森林》中的主角羅輯直接登場。有網(wǎng)友稱，切掉第一部的故事直接削弱了整個(gè)《三體》厚重的人文歷史底蘊(yùn)，嚴(yán)重影響了故事質(zhì)感。

此前，娛理工作室曾報(bào)道過《三體》動畫版編劇署名爭議。編劇之一顧奕也多次在微博曬出劇本原本，并在評論中回復(fù)網(wǎng)友稱：“《三體》動畫版的改編是被編劇教材害了，想要給人物前面制造低洼，這樣后面如果改編給力，可以給到人物的弧光，但這種思路僅適合于電影或兩三集連播的電視劇，不太適合周播劇。”

選角“貼”書

在劇版第一集中，《三體》第一部小說中的主要成員幾乎全員登場。

其中，有于和偉飾演的史強(qiáng)，張魯一飾演的汪淼，陳瑾飾演的老年葉文潔，王子文飾演的青年葉文潔，林永健飾演的常偉思，李小冉飾演的申玉菲，王傳君飾演的丁儀等等。這樣豪華的演員班底，讓劇版《三體》早在2020年陣容官宣之時(shí)，便收獲了萬眾期待。

原著中的史強(qiáng)是個(gè)五大三粗的糙漢子，身材較瘦的于和偉曾被質(zhì)疑“不夠壯”。但當(dāng)史強(qiáng)在劇版中出場的那一刻，大部分觀眾便開始相信，這就是書中的史強(qiáng)。

在身體細(xì)節(jié)上，于和偉版的史強(qiáng)習(xí)慣性地雙手插兜，走路搖晃，表情夸張，眼神雖四處飄蕩但卻異常銳利，抽煙姿勢十分嫻熟，與書中表面吊兒郎當(dāng)，實(shí)則心思縝密的史強(qiáng)如出一轍。

作為《三體》書粉，于和偉曾在采訪中提到：“史強(qiáng)粗中有細(xì)，特立獨(dú)行，很樸實(shí)，還很有勇氣，膽大心細(xì)，接地氣，活得踏實(shí)，這些特質(zhì)很多我自身都有，從這個(gè)角度來說我們有一定程度的相似。”

張魯一飾演的汪淼，曾在選角階段就被讀者評為最適合飾演汪淼的人選。劇中，他也完美地呈現(xiàn)出了汪淼作為知識分子的優(yōu)雅、嚴(yán)謹(jǐn)，以及被卷入巨大風(fēng)波后的憂郁。

汪淼的選角也是主創(chuàng)們毫無分歧的選擇。張魯一和總制片人白一驄是同學(xué)，同時(shí)也主演過導(dǎo)演楊磊的《紅色》，三個(gè)人彼此非常熟悉，甚至方便在拍攝中“超時(shí)”。白一驄在直播中笑稱，在國內(nèi)找一個(gè)霸道總裁的演員很容易，但找一個(gè)科學(xué)家的演員很不容易。張魯一的氣質(zhì)能被觀眾相信他是科學(xué)家，而且他本身表演能力過硬。

除了“汪淼史強(qiáng)”二人組外，其他關(guān)鍵角色的選角也得到了網(wǎng)友的認(rèn)可。“大滿貫”視后陳瑾飾演的老年葉文潔冷漠陰郁，王子文飾演的青年葉文潔心狠神秘，林永健飾演的常偉思穩(wěn)重而又不失幽默，李小冉飾演的申玉菲形象貼合了原著中的“從里冷到外”。

不過，王傳君飾演的丁儀似乎引發(fā)了網(wǎng)友的爭議。部分網(wǎng)友認(rèn)為，王傳君的造型和表演過于“文藝”范，不像是原著中冷靜聰慧的科學(xué)家，與其他演員的表演方式差距較大。

在片尾演員表中，還出現(xiàn)了一連串熟悉的名字，比如飾演紂王的郭靖宇，飾演伏羲的江南、飾演孔子的侯鴻亮、飾演秦太史令的唐家三少、飾演秦信號官的馬東等等。這些影視行業(yè)大佬紛紛以虛擬游戲場景中的路人“臉替”出現(xiàn)，再次彰顯了劇版《三體》強(qiáng)大的行業(yè)號召力。

在選角過程中，白一驄和楊磊定下的調(diào)子，便是《三體》要用現(xiàn)實(shí)主義手法拍，選擇的演員也一定是用現(xiàn)實(shí)主義手法表演，不需要所謂的流量演員、懸浮演技。

畢竟，誰的流量都大不過《三體》。

《三體》為何難改?

觀眾對于劇版《三體》的贊譽(yù)，在于其以高于及格線的水平，完成了一部極難影視化的IP。

2006年5月，《三體》第一部開始在《科幻世界》雜志上連載，并于一年后獲得第十八屆中國科幻文學(xué)銀河獎(jiǎng)科幻特別獎(jiǎng)。在此后的17年里，《三體》屢次打破各項(xiàng)海內(nèi)外銷售紀(jì)錄，連Facebook創(chuàng)始人扎克伯格都不吝稱贊;2015年8月，《三體》獲得第73屆雨果獎(jiǎng)最佳長篇故事獎(jiǎng)，這也是亞洲人首次獲得雨果獎(jiǎng)。

然而，這樣一部在全世界享有盛譽(yù)的科幻IP，卻一直在影視化上困難重重。

2014年，游族影業(yè)宣布要將《三體》拍成六部曲，首部電影原本定于2016年上映，由馮紹峰、張靜初、吳剛、唐嫣、杜淳、張翰等主演，后因游族影業(yè)的人事變動暫緩上映，此后再無音訊。豆瓣顯示，《三體》電影的上映時(shí)間為2025年。

反而是在同年，網(wǎng)友“神游八方”自制的動畫番劇《我的三體》率先在B站上線。隨后，《我的三體》制作團(tuán)隊(duì)加入了《三體》IP官方開發(fā)團(tuán)隊(duì)——三體宇宙，并陸續(xù)推出了第二部《我的三體之羅輯傳》，第三部《我的三體之章北海傳》，三部作品豆瓣評分均超過9分。

2019年，B站宣布《三體》動畫項(xiàng)目啟動，企鵝影視出品的劇版《三體》也正式備案。此后，原定于2021年上線的動畫版《三體》一直推遲到了2022年年末上線，而早在2020年殺青的劇版《三體》，也在官宣多次后于2023年遲遲上線。甚至在等待途中，2021年，Netflix也宣布將拍攝《三體》英文劇集，并由熱門劇集《權(quán)力的游戲》主創(chuàng)班底加入。

在影視化改編中，最難改編的就是世界觀宏大、環(huán)境和氛圍描寫復(fù)雜的作品，《三體》就是最典型的代表。從三體游戲、智子，再到水滴、“二向箔”，這些復(fù)雜、龐大又精細(xì)的設(shè)定，既需要極高水平的特效支撐，也需要較長篇幅呈現(xiàn)。甚至連好萊塢著名導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆都在建議劉慈欣，拍《三體》一定要拍六部。

在科幻的外殼下，《三體》還蘊(yùn)藏著極其深厚的人文概念。在一次次面對強(qiáng)大的敵人和末日危機(jī)時(shí)，人類利用人性想出了無數(shù)計(jì)策。但即便古箏計(jì)劃、思想鋼印、面壁計(jì)劃再絕妙，最后的一切依然毀于人性。

此外，小說中還蘊(yùn)含著高速發(fā)展對人類的異化、黑暗森林法則下人類的無知，以及在龐大的宇宙中人類的渺小?！度w》站在了一個(gè)空前高度對人類命運(yùn)進(jìn)行審視，這也是平面影像幾乎難以復(fù)刻和企及的。

在已播出的四集中可以發(fā)現(xiàn)，盡管冒著非原著黨看不懂的風(fēng)險(xiǎn)，但劇版《三體》仍利用較長的篇幅闡述了原著的諸多經(jīng)典理論。這種忠于原著的決心，敢于挑戰(zhàn)觀看門檻的勇氣，已經(jīng)足以掩蓋其表面技法的瑕疵。

在殺青特輯中，導(dǎo)演楊磊認(rèn)為科幻作品應(yīng)該具有其獨(dú)特的現(xiàn)實(shí)意義，并要為觀眾展現(xiàn)“未來現(xiàn)實(shí)”的某種可能性。劇版《三體》則已經(jīng)在向觀眾證明，繼電影《流浪地球》之后，國產(chǎn)科幻影視作品的可能性正在超出我們的想象。